You can go to a sporting goods store, even Wal-mart, and look at the filet gloves for fishing. These are not as good as the chain gloves, but will work at a more economical price.
If she is only doing “standard” prep, these will be ok. If she is doing a lot of prep, she may be getting fatiqued...