I’m not saying throwing the tape in someone’s face is going to solve anything, but it sounds like it could be handy for training purposes. You could cut and paste the phone calls apart and show good calls and bad calls, etc… and having the staff know that it is possible for you to hear what they are saying may be all that is needed to adjust a few attitudes.